乔什·史密斯

讲述在明尼苏达州的如今，「Mighty Ducks」已经由一支弱旅变成极具竞争力的冰上曲棍球队，但当12岁的Evan被队伍无情踢走后，他和母亲Alex决定组建一支在其他人眼中认为是弱渣的新队伍。

原版讲述一位大男子主义者意外获得能力，能听到女人的心声，从而在生活和工作上获益，最终赢得心上人芳心。新版主角则是一位女性体育经纪人，由于性别上的劣势，她在工作上屡屡被男同事挫败。结果她意外获得倾听男人

鸭子队和亚历克斯前往由铁杆前 NHL 球员教练科尔经营的夏季曲棍球学院。